こんにちは。マスター・テッドです。
今日は5月12日 金曜日。
がんばって参りましょう。
本日のスター・ウォーズ カレンダー画像はこれ。
スター・ウォーズ:エピソードⅨ－スカイウォーカーの夜明けよりトレッダブル！
こりゃ商品もないよね。とりあえず似て非なるものを。
ポチップ
Google翻訳によると
A common sight on Pasaana, these slow but reliable vehicular behemoths serve both as free-ranging shops and passenger transports. The driver can operate each of the two tracks independently, making it easier to free the treadable from hazards such as rocks and sand mires.
パサーナでよく見かけるこれらの低速だが信頼性の高い巨大な乗り物は、放し飼いの店と旅客輸送の両方の役割を果たします。 ドライバーは2つのトラックをそれぞれ独立して操作できるため、岩や砂泥などの危険から踏み台を簡単に解放できます。
とのこと。
ちなみにこのトレッダブル、処理可能って翻訳になっておりました。
何の処理かはわかりませんが。
きっと捨てていい、とかって意味かも。
ってかさあ、全然魅力を感じないんですよねえ、このビークル。
スター・ウォーズ世界にあるもの、っていう必然性ないし。
イギリスのマークⅠ戦車みたいなもんじゃないですか。
ポチップ
でもまあ、きっと便利なんでしょうねえ、パサーナでは。
こいつ、遅いけどどれくらいで走っているのだろう。
パサーナは砂漠の惑星で、トレッダブルは砂の上を走るために使われます。
トレッダブルの時速は、映画では明確に示されていませんが、ファースト・オーダーのストームトルーパーが追跡するシーンでは、かなり速く走っているように見えます。
おそらく 時速100km 以上は出ていると思われます。
パサーナの、というのを就けないとトレッキングシューズとかいろいろ現実世界のが出てきて困った。
ってかAI様、きっと違う乗り物と勘違いしています。
でなきゃランド達、歩いて乗り込めないもんね。
それだけマイナーなビークルってことですよね。
あんまり興味無いわ(笑)
米amazonにはトレーディングカードがあった！
立体物には期待していなかったけど、カードなんて検索結果にあがってくるの、めったにないので新鮮！！
いらんけどさ。
コメント