こんにちは。マスター・テッドです。
今日は5月25日 木曜日。
エピソードⅣがアメリカで公開された日ですね！
本日のスター・ウォーズ カレンダー画像はこれ。
スター・ウォーズ:エピソードⅥ－ジェダイの帰還よりジャバ・ザ・ハットの宮殿！
ポチップ
Google翻訳によると
Constructed from sand-blasted iron and sturdy stone walls, Jabba the Hutt designed his remote palace beyond the Dune Sea to keep out unwanted visitors. Inside, Jabba reclines on a stone dais in his throne room, overlooking a secret trapdoor containing his favorite pet, a vicious rancor.
サンドブラストされた鉄と頑丈な石の壁で造られたジャバ・ザ・ハットは、不要な訪問者を締め出すために砂丘の海の向こうにある人里離れた宮殿を設計しました。 内部では、ジャバは謁見の間の石の台座に寄りかかり、彼のお気に入りのペットである悪質なランコアが入っている秘密の落とし戸を見下ろしています。
とのこと。
「悪質な」ランコアって表現いいですねえ。
もちろんビブ・フォーチュナのあとボバ・フェットの居城となったのはご存じの通りなんですが。
マンダロリアンのシーズン2最終話でこの宮殿出てきた時はおっ！と思いましたね。
ディン・ジャリンとグローグーの感動的な別れといい曲の余韻に浸るまもなく、だったし(笑)
ブック・オブ･ボバ・フェットは最初の回想シーンが長くて大丈夫か？と思ったんですがまあ、必要だったのでしょうね。
で、この宮殿もよく出てきました。
バクタ・タンクの部屋もあるし。コブ・ヴァンスも使わせてもらってるし。
カレンダー本文に基づいて、いつも通り意地悪な質問しましょう。
ランドスピーダーなら、約1時間で到着できるでしょう。
ジャバの宮殿は、モス・エスパの北にある砂丘の海のほとりに建っています。
元々はボマール教団の修道院でしたが、ジャバが犯罪帝国の拠点として使っていました。
ジャバの死後は、ビブ・フォルトゥナが引き継ぎましたが、ボバ・フェットに殺されてしまいました。
現在はボバ・フェットがダイミョウとして支配しています。
あれ、ちゃんと答えた(笑)
ビブ・フォーチュナのほうがありがたいけどな。
スコーペネク・ドロイドとの闘いでジェットパック使って宮殿に戻ってたボバ・フェットだけどランコア連れてくるの早かったなあ。
ランコアはランドスピーダーより速いってことだろうか。
追われたらランドスピーダーで逃げても追いつかれるってこと？それはやだな・・・・。
そういやブーシはハン・ソロを解凍したとき”Jabba’s palace.”って言いますよね。
ジャバ・ザ・ハットってフルネームではないのはわかりますがやっぱりCastleじゃなくてPalaceなんだなあ。
そのへんのニュアンスがよくわかってない・・・・。
もっと勉強しないとね！
コメント