Calendar 2020-02-20

こんにちは。マスター・テッドです。

今日は2月20日木曜日。

がんばって参りましょう。

本日のスター・ウォーズカレンダー画像はこれ。

20200220

クローンの攻撃よりWA-7！

Google翻訳によると

人間のハーマイオニーバグワと一緒に働くWA-7は、コルサントのココタウン周辺の住民に人気のダイビングであるデックスのダイナーに採用されているウェイトレスドロイドです。ハーマイオニーとWA-7は、顧客の満員の家にさまざまな詰め物、不健康な食べ物、ジャワジュースの無限のカップを提供します。 WA-7は、Dex’s Dinerへの訪問中にObi-Wan Kenobiにサービスを提供し、所有者Dexter Jettsterに賞金稼ぎのZam Wesellを沈黙させるために使用されるダーツについて尋ねました。

とのこと。

まあ、ローラースケートはいたウェイトレスですね！

いかにもアメリカ的なドロイド。

このシーン、好きなんだよなあ。

しかし今回の翻訳は人物名を訳してないなあ。

いつもならオビ＝ワン・ケノービって翻訳してくれるのにね。

ザムは前回も翻訳してくれてなかったし、デクスターはまだ出ていないからわかりませんが。

デックス・ダイナー、そういえば人間の女性いましたよねえ、それがハーマイオニー・バグワ。

WA-7ばかりが働いてるイメージ。

突っ立ってただけだもんね、ハーマイオニーちゃん。

WA-7、よく見ると名札付いてるのね。かわいい。

こんなかわいらしいドロイドでも、ディン・ジャリンはキライなのかね～。