こんにちは。マスター・テッドです。
今日は1月23日 月曜日。
寒波来そうですが今週もがんばって参りましょう。
本日のスター・ウォーズ カレンダー画像はこれ。
スター・ウォーズ:エピソードⅣ－新たなる希望よりグリード！
Google翻訳によると
The Rodian bounty hunter Greedo works for Jabba the Hutt. In a Mos Eisley cantina, Greedo demands payment for Jabba from Han Solo. Not all goes smoothly for the hunter, who meets his match: Solo kills Greedo, leaving him in the cantina and paying the bartender to clean up the mess.
ローディアンの賞金稼ぎグリードは、ジャバ・ザ・ハットで働いています。モス・アイズリーの酒場で、グリードはハン・ソロにジャバへの支払いを要求する。ソロはグリードを殺し、彼をカンティーナに残し、バーテンダーにお金を払って混乱を片付けました。
とのこと。
「ジャバ・ザ・ハットで働いています」のところを除いてはその通りですね。
ジャバ・ザ・ハット、って店名だと思っちゃったかな、翻訳さま。
グリード、人気ありますよね。そこそこ。
「ハンが先に撃った」とかって論争もあったくらいですもんね。
実際、先に撃たないとやられちゃいがちですがスター・ウォーズ世界のブラスターの命中精度、あんまり高くないから大丈夫なのかな。
特別編のときは確実にグリードが先に撃ってる描写が加えられてますからね。
それでもヤラレキャラ。あんだけ威勢良かったのにテーブルに倒れ込むときのどかっていう音が悲しい。
西部劇要素たっぷりだったこの作品。
1978年公開当時、一瞬一瞬のシーンに釘付けだったなあ。
こういう脇役キャラが見事だったから作品全体が映えましたよねえ。
最近の脇役キャラ、魅力的なのがどんどん居なくなっていますねえ。
こちらがエイリアンものに慣れたからなのか、乱造しすぎなのかはわかりませんが・・・・・。
コメント