Calendar 2020-01-30

こんにちは。マスター・テッドです。

今日は1月30日 木曜日。

がんばって参りましょう。

本日のスター・ウォーズ カレンダー画像はこれ。

20200130

新たなる希望よりR2-D2!

メインキャラがこんなに早くご登場。

新たなる希望版、だけどほぼ全作品に出てますからねえ、カレ。

Google翻訳によると

Astromech R2-D2は、パドメ・アミダラ、アナキン・スカイウォーカー、ルーク・スカイウォーカーに仕え、確実にラウンドを行いました。 R2-D2は、C-3PO、レイア、ルーク、ハン・ソロのスターシップメカニック、戦闘機パイロットのアシスタント、勇気ある友人として働いています。

とのこと。

あ、翻訳には見やすいようナカグロを追加しました。

今度からそうしていこうかな。

この翻訳をみるだけですげえなあ、と思いますね。

ナブーの王室勤務から最強レベルジェダイの相棒になって。

オルデラーン船籍の船で働いた後は非合法なルートを通じてひよっこジェダイの元へ行き。

ひよっこが成長したらスリープモードで休止してたけどそれからまた冒険へ。

C-3POは記憶が消えたりしてますがR2-D2のメモリバンクはずっとそのままで。

コリン・トレボロウのエピソードⅨ、「運命の闘い」の脚本が流出しておりますが。

案外面白かったんじゃないかな?

R2-D2が過去を振り返りホログラムを流すシーンは観てみたかったかも。

ず~っと「スター・ウォーズ」の記録が詰まってるわけですからね!!

そう考えるとスカイウォーカーの夜明けで、Xウイング・スターファイターでポーと一緒にもっともっと活躍して欲しかったという思いが強くなるなあ。

投稿者プロフィール

マスター・テッド
マスター・テッド
まいにちたのしく!